Roman – Littérature
21 août 2026
12*20,5 – 288 pages
21,50 €
ISBN France 9782494463745
Foreign Rights : Florence Giry Agency
Le portrait bouleversant et intime d’une grand-mère palestinienne hors du commun.
En 1948, Aïda, jeune mariée tout juste maman, se voit contrainte de quitter son village de Palestine. Elle se retrouve à Beyrouth, avec ses jumeaux et un époux musicien qu’elle apprend encore à connaître. Dans cette ville, loin de ses parents agriculteurs, tout lui est étranger, alors que son mari s’éloigne d’elle. Mais comment faire famille, transmettre une mémoire quand on se sent si seule et désorientée ? Quand ses enfants sont obligés de la protéger d’elle-même, car sa raison s’affole ? Quand le Liban s’enflamme, ravive la peur et disperse à nouveau les siens ?
Jadd Hilal choisit de revisiter la vie de sa grand-mère en lui donnant la parole. Dans la grande Histoire du Moyen-Orient, le portrait d’une femme bouleversante, portée par l’amour de ses enfants.
✦ finaliste du prix de la littérature arabe 2026
✦ sélection du prix france-liban 2026
Jadd Hilal
Jadd Hilal, né en 1987, est un auteur franco-palestino-libanais. Il enseigne les lettres et la philosophie en Île-de-France.
Aux éditions Elyzad sont publiés ses romans Des ailes au loin (2018 ; Elyzad poche 2021), Grand Prix du Roman métis, Prix du Roman métis des lycéens, Prix de la Première œuvre littéraire francophone, Une baignoire dans le désert (2020) récompensé par le Prix littéraire des lycéens et apprentis d’Île-de-France et Le caprice de vivre (2023). Ici commence la terre paraît à la Rentrée littéraire 2026.
On en parle
Les prescripteurs littéraires
L’exil change le rapport à l’espace, qui devient le point de fuite des expériences passées, pour une réécriture de soi. Ce roman en est un merveilleux exemple.
Joséphine Hobeïka, L’Orient Littéraire
Une lecture sobre, pudique et profondément humaine.
Vagabonder autour de soi
Le texte qui m’a le plus chamboulée.
estelle.derouen
C’est un roman fort, que j’ai parfois posé pour laisser les mots infuser, les idées voyager et les images d’une terre déchirée imprimer ma rétine.
gwenaelle_en_toutes_lettres
Les libraires
Un roman saisissant. Un portrait magnifique et bouleversant.
Elisabeth & Jo, Plougastel-Daoulas
Splendide roman sur l’exil.
Les Audacieuses, Nevers
Un roman arraché, lacéré par l’exil.
Librairie autonome, Forbach
Le portrait bouleversant d’une jeune mère contrainte de quitter son village palestinien.
Librairie Brin d’Acier, Schaerbeek
Tragique et poignant !
Marie, La librairie du tramway, Lyon
Un texte qui dit la douleur et les difficultés propres au déracinement, son impact sur la santé mentale et les liens familiaux…
Villes invisibles, Clisson